Prepends runtime paths, sets GDAL/PROJ env vars, and preloads GDAL DLL.
Details
When the runtime bundle contains a python/ directory (pure-python
osgeo_utils package from GDAL's gdal-utils distribution), it is
prepended to PYTHONPATH so GDAL algorithms that embed Python at runtime
(e.g. gdal driver gpkg validate) can import it. This is session-scoped
and does not modify machine or user environment variables.